全球今日报丨霸王如何别姬？乌江边，虞姬与项羽的最终结局

或许为了营造美感，后世的创作者这才将「项羽杀姬」逐渐成为「霸王别姬」。

【资料图】

1993 年的法国坎城影展，电影《霸王别姬》荣获最高荣耀的金棕榈奖，这是第一部也是迄今唯一获得该奖项的华语电影，是来之不易的荣耀。

京剧《霸王别姬》讲述楚汉相争末期，西楚霸王项羽中了韩信十面埋伏之计被困垓下，汉军随后使出四面楚歌的心理战术，使得楚军军心涣散、士卒潜逃，项羽大势已去，于是在营帐中设下酒宴并悲愤高歌，虞姬则随歌为项羽舞剑，舞罢便自刎殉情。

这出戏剧之经典，甚至让现今中国江苏省徐州地区诞生出同名的名菜，该菜用鳖以及母鸡熬制而成，并用鳖鸡的谐音取名为「别姬」。

说了这么多霸王别姬的相关典故，接下来小岩想告诉各位……文学创作是很美的，历史则往往是让你幻灭的！

史书中的虞姬

历史上关于虞姬的记载其实少得可怜，在《史记?项羽本纪》中，虞姬只登场了一小段。

有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。

于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰："力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可柰何，虞兮虞兮柰若何！"

歌数阕，美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。

到了《汉书》，虞姬的描述则是：

有美人姓虞氏，常幸从；骏马名骓，常骑。

乃悲歌慷慨，自为歌诗曰："力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！"

歌数曲，美人和之。羽泣下数行，左右皆泣，莫能仰视。

除了一个说「名为虞」，另一个说「姓为虞」之外，两者的描述基本上没太多差别，而且虞姬的表现只有「和之」，完全感受不到一丝其人风采。

对比撰写《史记》的司马迁曾经将双雄对峙的「鸿门宴」、项羽破釜沉舟的「巨鹿之战」写得活灵活现，在描写虞姬时却又如此片断零碎。要解释这种差别，我想到两种解释：

一、他找不到素材可以写；

二、他觉得不重要所以没有多提。

如果距离楚汉相争几十年的司马迁都未能掌握足够的资料，那200多年后才著作的《汉书》要建构历史场景的难度自然更大，也就不难理解它对《史记》依样画葫芦了。

《楚汉春秋》的作者是经历过楚汉战争的陆贾，几乎就是当事人对当代史的纪录，个人觉得有极高的可信度（所以唐朝史学家在为《史记》做注解的《史记正义》就有引用这则资料），也成为后世文学塑造虞姬形象的重要参考。但很可惜，《楚汉春秋》并没有提到虞姬舞剑，除非有新出土史料提供相关佐证，不然目前只能判定这属于被后世美化的创作桥段。

"望在黄泉，我真的可以保护妳。"

嚓~~~

鲜血染剑，美人倒地；霸王末路，无力回天；今日死别，明日黄泉；但望相见，重系前缘。

最重要的是，不知大家是否有注意到……以上著作都没提到虞姬后来怎么了？

虞姬的结局

《霸王别姬》中描写虞姬是自刎殉情而死，但《史记》跟《汉书》里却完全没提到这部分，是作者觉得不重要所以忽略交代？还是虞姬的下场其实是不知去向？

好在，我们可以从北宋时期记录各地风俗民情的《太平寰宇记》，其中针对垓濠州钟离县的描述，找到虞姬相关结局的蛛丝马迹。

这个纪录其实并不意外，中国历史上有太多兵败前夕，将家眷先行杀死的案例。像是东汉末年，即将败于袁绍之手的公孙瓒，就先将妻儿全部勒死，然后引火自焚，而这样做，很有可能是为了避免妻儿落入敌方之手受到凌辱。

只是大家想象一下：「美女泪流满面拔剑殉情自刎」，跟「精壮男子一剑捅穿美女要害」，各位觉得哪一个更有美感呢？

另外，从地名可以发现一件事情：项羽并非在虞姬唱完歌后就当场刺杀。

项羽和虞姬相互歌唱的地方是垓下，也就是今天的安徽省凤阳县，而《太平寰宇记》纪录虞姬是在濠州身亡，也就是安徽省灵璧县，所以我们可以推断：项羽后来的突围行动中极可能带上虞姬。

既然是突围，就要行动迅速，不太可能让虞姬乘坐以往搭载尊贵人士的马车，因此或许可以推断出两个可能，一是虞姬或许会骑马，而且骑术不错；或是，项羽可能背着虞姬共乘一马，这是从三国志中吕布曾经背着女儿企图骑马突围而来的构想。如果是情况二，那垓下突围就是虞姬死前与爱人最贴近也是最后的回忆了。

看完以上内容，不知各位是否对《霸王别姬》有点幻灭了呢？

作为戏剧的《霸王别姬》

作为一个故事，「霸王别姬」为了情节动人而改编桥段、或添加创作之举，其实是可以理解的，而且故事的创作者还需要先对历史事件投入自己的情感，并考量当时主流观众的喜好，在不知煞费多少苦心后，这才诞生出传唱至今的佳作。

如果一切都按照史书中一笔一画的描述来演出，情感与趣味性恐怕要少个几分。即便小岩是个写历史的人，很多时候也偏好加入一些趣味性的笔法，试图让读者能更投入，所以小岩对《霸王别姬》的创作者的能力以及用心深感敬佩。

只不过，若说文学创作的目的是「美」，历史的基础核心便是「真」，既然小岩以「历史」为主体，很多时候也只能做一个不解风情的直男。但话说到此处，小岩又不由得在想：如果在尽量体贴史实的情况，又该如何描写我的『霸王别姬』呢？

夜色浓厚的垓下战场中，楚歌不绝。

"离乡十年兮别父母，妻子何堪兮宿孤房。白发倚门兮望归人，稚子忆念兮泪断肠。当此永夜兮思归回，及早散军兮免死方。汉王有德兮不杀降，哀告归寄兮奔故乡……"

"汉军已得楚地了？"

军帐中听闻歌声的项羽只觉沉重无比，如果连家乡都被刘邦占领，那还有什么立足之地可以再战？

"大王……"

寻来声，项羽看着递上酒杯欲言又止的虞姬，心中的绝望再也无法压抑。

"拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可柰何，虞兮虞兮柰若何！"

看着对自己牵挂不已的爱人，虞姬强自镇定地回唱：

"汉兵已略地，四方楚歌声。大王意气尽，贱妾何聊生。"

关键词： 霸王别姬 时不利兮骓不逝 很多时候