即时焦点：太平广记故事-韩翊与柳氏

唐朝天宝年间，昌黎人韩翊，作诗很有名气，但生活随便，因功名无成，滞留在长安，日子过得很艰难。

有位李生与韩翊交情颇深，相处很好。李生家资富有，为人重义气，爱结交有才华的人。

(资料图)

他有一个宠姬柳氏，容貌艳丽绝顶，擅长唱歌吟诗，喜欢谈笑打趣。李生另外安排一所房子给她居住，这里也是李生和韩翊饮酒赋诗的场所。

李生安置韩翊住在柳氏房子的旁边因为韩翊在社会上很有名气，所以前来拜访的人都是豪杰之士。

一次，柳氏从屏门后面窥见这情形，对她的侍女说："韩先生不是永远穷困的人，以后定会发达！"从此就对韩翊有了爱慕之心。

初见

李生一向敬重韩翊，对他毫不吝惜，他看出了柳氏的心思，就特意准备了酒肴，请韩翊来喝酒。

酒喝得酣畅时，李生说："柳夫人容貌非常美丽，韩秀才的文章杰出不凡，我想把柳夫人嫁给你好吗？"

韩翊吃了一惊，站起来对李生说："我蒙你的恩惠已经很久了，正不知该怎样报答你，怎么能夺你所爱的人呢？"

李生坚持请韩翊接受他的好意。柳氏知道他是真心实意，便再拜道谢。

李生又送三十万贯钱供韩翊作生活费用。韩翊爱慕柳氏的容貌，柳氏敬慕韩翊的才华，两人情投意合，相亲相爱。

第二年，礼部侍郎杨度主持进土考试，选拔韩翊以第一等登第。韩翊爱恋着柳氏，不愿出外做官。

隐居了一年多，柳氏对韩翊说："显亲扬名，古人所希望，怎能因为我这样一个女人，而误了你的锦绣前程？你还是出外谋事去吧！"于是韩翊告别柳氏，外出谋事。

天宝末年，叛军安禄山攻陷了长安和洛阳。长安城中的人们惊慌失措，四处逃奔。

柳氏考虑到自己容貌艳丽出众，担心不免要受害，就剪掉头发，毁坏容貌，到法灵寺去藏身。

这时平卢节度使侯希逸兼管淄青，素来仰慕韩翊的名声，就聘请他在幕中掌书记。

等到郭子仪收复二京，肃宗皇帝恢复政权，回到长安，韩翊便派了个使者带了一个白绢袋，从偏僻小道回长安寻访柳氏。

韩翊在交绐使者的白绢袋里盛了些碎金子，并在袋上题诗一首："章台柳，章台柳！昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，亦应攀折他人手。"

使者找到了柳氏，交上白绢袋。柳氏看着袋上的诗句，捧着碎金，哽咽悲泣。左右的人无不为她凄恻怜悯。

柳氏也写了一首诗托使者带回给韩翊："杨柳枝，芳菲节，所恨年年赠离别。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折！"

沙吒利

不久，唐营中有个少数民族将领叫沙吒利的，听说了柳氏的美貌，就把她抢到自己家里，宠爱她胜过任何一个姬妾。

等到侯希逸任左仆射，进京朝见皇帝，韩翊才得机会进京。到达京城时，已经找不到柳氏的住处了。韩翊叹息怀念，久久不止。

一天，韩翊偶然在龙首岗看见一个仆人，驾着一辆有帐幔的牛车，车旁跟着两个婢女。

忽然，座在车里的妇女问道："你莫不是韩员外吗？我就是柳氏啊！"韩翊听罢，又惊又喜。

于是，柳氏叫婢女私下告诉韩翊她被沙吒利霸占的经过。因同车还有别人，不便多说，只好请韩翊第二天早晨在道政里门相会。

次日清晨，韩翊如期前往，不一会儿，柳氏的车子来了。她从车上递给韩翊一只装满香膏的玉盒，说："我们从此永别了，请做个永久的纪念吧！"说罢。含泪挥手，转过车头离去了。

韩翊神思恍惚地望着车子远去，直到消失在飞扬起来的尘土之中，痛苦得控制不住自己的感情。

这时，刚好淄青镇的几个将领在酒楼聚饮寻乐，派人来请韩翊。韩翊勉强前去，可是心情沮丧，愁眉苦脸，说话的声音凄凄哽咽。

座中有个虞侯叫许俊，一向以有才有勇闻名，他打量着韩翊，按着剑说："看你这样子，必定有缘故，我愿意为你帮忙。"韩翊无奈何，只好把柳氏被沙吒利抢去的事说了。

许俊听了气愤地说："真是欺人太甚！请你写几个字给尊人，我想办法把她带回来。"韩翊半信半疑地写了一封信，交给许俊。

于是，许俊找了一套沙吒利军营的服装穿上，带上弓囊箭袋，骑上一匹马，径往沙吒利的府第。

许俊来到沙吒利府第附近，下马观察了一番，得知沙吒利外出，不禁心中暗喜。许俊敞开衣襟，手拉马缰绳，急步闯进沙吒利的家门。

许俊边跑边喊道："将军在路上得了急病，派我来召夫人去。"仆隶侍卫都很惊慌。

许俊跑进厅堂，拿出韩翊的亲笔信给柳氏看。柳氏看罢，又惊又喜，许俊说道："请夫人立即跟我走吧！"

他们走出沙吒利的府第，许俊挟着她跨上马鞍，扬鞭催马，飞快奔驰，很快就到了那酒楼前。

许俊陪着柳氏走到韩翊面前，笑道："我没有辜负你的嘱托吧！"

重逢

满座的将校无不叹服许俊的勇义。韩翊和柳氏握手相对哭泣。

当时，沙吒利正受到唐朝廷特别的信任。韩翊、许俊都担心会招来灾祸，便把经过禀告了侯希逸。侯希逸大为赞赏。

于是，侯希逸便将此事写了一道本章奏明皇上。不久，就有圣旨颁下：柳氏理应归还韩翊；许俊见义勇为赏钱二百万贯。

此后，韩翊屡次升迁，直至中书舍人。

扩展阅读

昌黎：一般指昌黎县，隶属河北省秦皇岛市。

韩翃（hóng）：今河南南阳人，唐代诗人。一直在军队里做文书工作，擅长写送别体裁的诗歌，时称"大历十才子"之一。

姬：古代达官贵人多养家姬，并以姬容色美好，举止有礼为喜，交往之时，这就是显示自己门第修养的方法之一。简单来说，姬好比家里名贵的器物摆设，可以与客人拿来品评观赏。

侯希逸：初为安禄山部将。安史之乱后，不肯附逆，袭杀徐知味，归顺朝廷。乾元元年，拜平卢节度使。

关键词： 又惊又喜 太平广记 豪杰之士